12/22~28 《幽靈馬戲團》演出資訊及交通地圖

台灣海筆子企劃

2014 秦Kanoko 黃蝶南天舞踏團

《幽靈馬戲團》

2014年12月22日～12月28日

週一～週日晚間七點半開演

樂生療養院納骨堂旁特設帳篷

（攝影：陳又維）

【贊助說明】請點此連結

【入場提醒】
★19:30開演，從公車站牌至演出場地步行約30分鐘，19:00開放入場。
★本演出由『黃蝶南天舞踏團』獨立製作，請您準備紅包以贊助演出。
★山區夜晚較寒冷，敬請注意保暖。也建議您避免穿著高跟或不易行走的鞋類。

【交通指南】

★捷運：

捷運新莊線­—樂生／迴龍站1號出口，往前走50公尺樂生療養院舊大門有志工引導。

★公車：

搭乘635、636、810、859、橘21、橘26、藍37，請至「捷運迴龍站」(原樂生療養院站)下車。

★機車汽車：

由省道台一甲(新莊中正路)往南，經過新北大道七段（原中山路）後，於右手邊。

機車可停放於迴龍捷運站停車場，汽車則建議由萬壽路一段進入迴龍院區，停放於院區的付費停車場，30元/H

**由於院區內交通與停車空間有限，請配合由舊大門入口步行進入，敬勿自行騎／開車進入院區。

更多的訊息請至：

黃蝶南天粉絲專頁https://www.facebook.com/asiabaroque

青年樂生聯盟部落格http://happylosheng.blogspot.tw/

相關詢問，請寫信至asiabaroque2009@gmail.com或電洽：0983-914-680（請於PM6:00~10:00來電）

《幽靈馬戲團》演出宣告新聞稿

（攝影：陳又維）

日本舞踏藝術家秦Kanoko自1998年以來，在台灣展開舞踏活動。2005年，秦Kanoko在台灣正式成立舞踏團體「黃蝶南天舞踏團」，長期往返台灣、日本、沖繩之間，並持續在台發表舞踏作品。2006年起開始於新北市新莊區樂生療養院演出新北《天然之美》（2006）、《惡之華》（2009）、《祝告之器》（2011），去年則由黃蝶南天技藝眾舉辦以結合花車鋼管歌舞秀、慰靈儀式的《樂生中元祭》。經過一年半的繼續思索與籌備，黃蝶南天將於12/22～28日在樂生院搭棚演出十年紀念演出《幽靈馬戲團》。

去年「樂生中元祭」之後，新聞報導日本申奧成功2020年奧運將於東京舉辦，日本首相安倍晉三在申奧演說中聲稱：「福島第一核電廠已經受到控制」，但事實上東電與相關除污單位卻仍在與輻射廢水處理等問題搏鬥。即使東京電力公司發表「福島第一核電廠仍未能控制」聲明，終究沒能改變由東京主辦奧運的決定。2014年，日本國會為行使「集體自衛權」而強行通過「特定秘密保護法」，受隱匿的情報範圍包括在日美軍基地與核電廠安全性、輻射被曝等。例如關於福島兒童甲狀腺異常的資訊，也被特定秘密為由不被公開。

秦Kanoko認為311東日本大震災與福島核災後的國家政策，讓國民藉由回歸日常生活來遺忘緊急狀態，然後再透過遺忘來支撐經濟而守住「國家利益」。跟福島一樣，台灣也有犧牲於推動核電的國策、卻遭忘卻的場所──貯藏核廢料的蘭嶼島。據調查自1982年起，蘭嶼島約存在9萬多桶裝有低輻射廢棄物的核廢料。近年來，蘭嶼居民罹患甲狀腺癌、白血病的消息時有所聞。受輻射線污染而產生的身體症狀，約莫會在25年後出現。蘭嶼受輻射影響推估已超過30年，過去也曾在核廢料貯藏所附近捕獲脊椎彎曲的畸型魚。由於輻射外洩與汙染而產生的健康受害，可說從蘭嶼放置核廢料那一刻便已開始，就輻射汙染這層意義而言，蘭嶼早了福島30年。

2011《祝告之器》從遭海嘯沖毀的日本東北村莊聯想到被怪手開挖啃食的台灣樂生院區；2014《幽靈馬戲團》始於「核電廠的存在是建立在對被迫接受核電廠及核廢料儲存廠的居民與勞動者們的歧視上，就如同樂生院與沖繩美軍基地，是大多數人認為無需注意的問題」的想法，將沖繩與樂生、福島與蘭嶼島連結在一起。這種種因考量國家安全、經濟發展、為了多數利益而犧牲少數的體系，正是建立在這樣的歧視結構上。

（攝影：陳又維）

「馬戲團」是一個移動的方式，因為發現目標就往那裡去。《惡之華》從中世時代日本的藝能者與痲瘋病人一起居住而被稱為「惡所」的地方出發、《祝告之器》象徵著女巫的身體，去年《樂生中元祭》，廟會形式的「電子花車」從納骨塔出發繞一圈回到樂生。直到今年，是黃蝶南天舞踏團成立的第十年，秦Kanoko表示「通過這十年的表演，我發現舞者的角色性質是傾聽死者的聲音，希望舞者的表演如同對往生者的慰靈，帶著靈魂去傾聽更加深處根部的聲音。就是『幽靈馬戲團』！」

身體能成為生者和死者之間的交流之器，而跳舞能成為身體抵抗的必然之一。今年10月中黃蝶南天舞者們前往蘭嶼島，作為此次演出前的行動。在蘭嶼海邊被海浪沖散骨骸的亡魂，將隨著舞踏者的身體重述不被揭開的真實。據說那些死於戰火、遭輻射曝曬、被排除、被污名化…種種苦難中的幽靈們為了不忘記那些曾經遭受的苦，而倒立著向後行走。如此次演出序文中「當沉默的幽靈滲出舞者的身體，化為幽默，這些幽默將搔癢世界，或許也將小小搖撼什麼。」我們來將這些受苦的幽靈帶走，組成流動的《幽靈馬戲團》吧！

12月22日至28日每晚七點半，《幽靈馬戲團》於樂生療養院（新北市新莊區中正路794號）新納骨塔旁特設帳篷，結合舞踏、鋼管、牽亡舞等身體表現共演出七場。即日起開放預購，購票與演出詳情請參考黃蝶南天舞踏團部落格 http://asiabaroque2009.blogspot.com/，或電0983-914-680。

*《幽靈馬戲團》為秦Kanoko與「黃蝶南天舞踏團」獨立製作，不申請任何政府、相關基金會補助，由秦Kanoko獨立負責製作經費，製作群所有工作人員皆為不支薪的志願者。