2016蘭嶼行動計畫

《國境邊陲—1997島嶼上的人類》紀錄片放映與分享討論

7/13 (三) 19:00 紅頭社區發展協會旁教室

《飛魚馬戲團——爆發前夕篇》演出

7/15 (五)、7/16 (六) 19:00 紅頭社區發展協會前廣場特設帳棚

7/19 (二) 19:00 朗島國小操場特設帳棚

工作人員表

企劃製作：黃蝶南天舞踏團

藝術統籌：秦Kanoko

聯繫統籌：李薇

舞者：秦Kanoko、李薇、蔡奉瑾、曾啟芃、黃緣文

音樂：黃思農、曾伯豪

音控：莫穎詩

燈光：王子豪、盧宣頤

舞台監督：邱志成

舞台製作：楊璨鴻、謝詠程、江旻諺

總務：曾令秀、韓愷真

海報設計：蔡奉瑾

影像紀錄：陳芯宜、白永馨

協力：

關曉榮、郭健平、夏曼馬多博士、施秀妹、王靜嫻、iking、林正文、林詩嵐、胡龍雄、周均慧、謝保芳、謝來光 、夏曼藍波安、鍾喬、李哲宇、李彥、瓜啟史、劉于仙、Moli、徐建宇、林欣怡、朱家聖、羅皓名、趙禛、賴澤君、東東、楊禮榕、段喻、段惠民、鄭捷任、王繼三、許雅紅、陳憶玲、關晨引、微羽、羽衣、羽生、櫻井大造。

特別感謝：

紅頭部落發展協會、蘭嶼青年行動聯盟、朗島國小、朗島部落發展協會、朗島村辦公室、蘭嶼部落文化基金會、達悟超市、差事劇團、再拒劇團、離方文化事業有限公司。

團體簡介：

日本舞踏藝術家秦Kanoko自1998年以來，在台灣展開舞踏活動。2005年，秦Kanoko在台灣正式成立舞踏團體「黃蝶南天舞踏團」，長期往返台灣、日本、沖繩之間，並持續在台發表舞踏作品。2006年起開始於新北市新莊區樂生療養院演出《天然之美》（2006）、《惡之華》（2009）、《祝告之器》（2011），2012年則由黃蝶南天技藝眾舉辦以結合花車鋼管歌舞秀、慰靈儀式的《樂生中元祭》。2014年在樂生院搭棚演出十年紀念演出《幽靈馬戲團》。2015年黃蝶南天啟動新十年航海計畫，從新莊樂生療養院出發，前進蘭嶼，希望將舞踏深深地紮根於我們的身體／土地上。

演出前言

　　蘭嶼的大家，ákokay！

　　我們是在台灣和日本活動的黃蝶南天舞踏團。 

黃蝶南天舞踏團成立於2005年，今年是第11年。去年在朗島、野銀、核廢料貯存場前做了叫《飛魚馬戲團》的小型表演。在很多蘭嶼的朋友幫忙下，完成了表演。很感謝大家。

　　今年我們再次來到蘭嶼，這一次表演的題目是《飛魚馬戲團——爆發前夕篇》。同時會放映20年前蘭嶼的珍貴紀錄——關曉榮導演所拍攝的紀錄片《國境邊陲——1997島嶼上的人類》。

　　團長秦kanoko現在住在日本的沖繩。二戰時期，沖繩是日本國內唯一有陸地戰的地方。包括當地居民與軍人總共有20萬人犧牲。戰後的沖繩由美國統治。直到1972年復歸日本。現在整個日本國內有74%的美軍基地在沖繩。沖繩面積是日本國土的2%。島上的面積裡有16%是美軍基地。小島上從戰後就一直存在著美軍基地，戰鬥機的噪音與美軍的暴力/殺人事件。今年4月發生了20歲的沖繩女性被殺的事件，兇手正是在海軍基地工作的前海軍軍人。沖繩人一直對日本政府和美國提出撤走美軍基地的要求，但是戰後至今70年一直都沒有改變這種狀況。沖繩人的憤怒已經是到達爆發的瞬間。今年二月達悟族人——朗島部落郭健平和紅頭部落的夏曼馬多博士來到沖繩，一方面請他們看看沖繩的現況，同時也安排了沖繩的民眾觀看蘭嶼的紀錄片《國境邊陲——1997島嶼上的人類》。1997年拍攝此片的導演關曉榮也來到沖繩，並舉辦一場交流座談會。

　　沖繩和蘭嶼一樣，有著藍色的海洋和綠色的山林，自然資源豐富的島嶼是我們生命的源頭。但戰爭的暴力重重地壓迫在這個寶貴的生命源頭之上。而土地、女性、和小孩也受到傷害。把美麗的海洋和山留給小孩是我們的希望。沖繩人的希望和達悟人的希望連繫在一起。在沖繩美軍基地門口靜坐反對美軍基地建設的運動代表說，「蘭嶼的朋友來沖繩，我們(沖繩人)受到很大的鼓勵。得到勇氣和希望。」

　　為了小孩們的未來，現在我們可以做的事情是什麼？黃蝶南天舞踏團希望和蘭嶼的人民一起思考。

　　為了向大家介紹我們自己，請來看我們的演出《飛魚馬戲團——爆發前夕篇》。